[Episodio 22] Hyeong Ju...
¿Cómo entraste aquí...
Hyeong Ju ...
Él escuchó en mi casa.
¿Qué debemos hacer?
Podríamos aprovechar esta oportunidad.
El boleto de lotería del Sr. Choi Kyung Man, el teléfono de la Sra. Seo Yeon Soo,
y la caja de música del Sr. Cha Jeung Seok.
¿Los recuerdas?
Pero la última vez ...
No podemos llamarlo un asesinato en serie porque ...
Algunos elementos comunes como un teléfono y guantes desaparecieron.
"Guantes"?
Sí, pero no sé de quién eran los guantes.
¿Estás diciendo que estaba recogiendo los artículos desaparecidos ...
como si fueran trofeos?
Si realmente lo hizo ...
almacenar artículos de las víctimas en algún lugar,
eso sería una evidencia concluyente.
¿Puedes pensar en un lugar?
Lo voy a hacer ...
liderar el camino.
¿Tienes prueba?
Puedo encontrar uno si me ayudas.
Después de entregarme
envíe a Sa Kyung a la casa de la Sra. Shin Ga Hyeon.
No le cuentes sobre esta charla que estamos teniendo.
- ¿A dónde vas? - Para conocer a la Sra. Shin Ga Hyeon.
Me preguntaba si ella sabe algo sobre esta situación.
Los auriculares de Ko Jae Young tienen un dispositivo de rastreo GPS ...
eso está conectado a su teléfono.
Si el verdadero culpable tiene sus auriculares ...
o lo escondió en algún lugar, podemos encontrar dónde está.
Y esto.
Esta es la coartada de Ji Hyeong Ju.
Ko Jae Young dejó de grabar a las 10:07 p.m.
El detective Ji llegó a la casa de Bae Jung Tae ...
a las 10:10 pm
Él no es el detective que fue mencionado en la grabación.
Pero podría ser un cómplice.
¿Qué ... qué son estos?
Los encontré en la casa de Bae Jung Tae.
Estas fotos estaban en el USB.
Estábamos llevando a cabo una investigación interna ...
porque sospechábamos que el asesino estaba entre nosotros.
Sé quién es el asesino.
Y sé cómo atraparlo.
No había GPS.
¿Lo dijiste a propósito porque sabías que estaba interviniendo?
¿Es por eso que te entregaste?
¿Cómo conociste la contraseña?
Es tu número de placa.
07003.
Cierto
Éramos tan buenos socios.
¿Viniste aquí solo para que pudiera matarte?
Mátame. ¡Mátame!
No te muevas
¿Por qué tuviste que venir aquí?
¡Ahora tengo que matarte!
No te acerques a mi.
¡Detente!
Hyeong Ju ...
Hyeong Ju.
- ¡Alto ahí! - Hyeong Ju.
Hyeong Ju, ¿estás bien?
Dijo que solo hablará contigo.
Eres quien sabe mejor sobre este caso,
así que por favor ayúdanos
No puedo creer que estemos cara a cara en esta sala.
La vida está llena de sorpresas.
¿Por qué los mataste?
¿Por qué lo hice?
¿Por qué?
No hay razón.
Solo sucedio
Y comenzó desde ...
(Carta de nombramiento, sargento Park Sun Ho)
Disculpe. Oye.
Ayuda ... Ayúdame, detective.
Ayudame.
Detective.
Si ese idiota no dijo "detective",
No lo habría matado.
- Teniente Park Sun Ho? - Si.
Tenemos que instalar barandillas aquí.
Me tomó 12 años para ser promovido.
No pude arruinar mi vida ...
por este mero accidente
¿Entonces lo mataste?
Si.
Pero en el informe del caso,
No hay mención de "asesinato".
Cuando conducía la motocicleta, no miraba hacia el futuro.
La causa de la muerte,
La fractura del cráneo causada por la caída.
La mayoría de estos casos se cerraron como accidentes.
Los maté
pero mi asesinato no fue considerado un asesinato real.
¿No es esto asombroso?
Fue divertido.
Al final. No puedo creer que finalmente gané la lotería.
Infarto de miocardio.
(327a Lotería)
Accidente cayendo.
(Espero que seas feliz en tu próxima vida ...)
(y no conozcas a alguien como yo)
Suicidio.
Fuego.
Puse en escena la escena con mucha creatividad.
Y todos lo creyeron.
(Flor)
Engañé completamente a todos.
A excepción de ti, Ji Hyeong Ju.
"Dios mío, ¿por qué este chico no me creería?"
"¿Por qué sigue sospechando más?"
Pensé mucho en eso.
Y descubrí por qué después de conocer a Bae Jung Tae.
Sabía por qué no caías en ello.
¿Estás diciendo que tú y Hyeong Ju vinieron del futuro?
No somos solo nosotros dos.
Hay algunos mas.
Las personas que viajaron en el tiempo contigo.
Los maté
No.
Jang Jin Ho no estaba entre ellos.
El repartidor.
(Logística Handong)
Maldita sea.
(Logística Handong)
Maldita sea. ¿Dónde puse los guantes?
No sabía quién era él
pero fue el reemplazo de Park Young Gil .
Es cuando...
Creí en el reinicio por completo.
Pensé,
"Están destinados a morir de todos modos".
"Estoy destinado a matar".
No entendí por qué debería pensar en esto.
Después de darme cuenta de eso,
Termine mantando sin una razón.
¿Por qué me enmarcaste?
Deberías haberme matado también.
No me pude imaginar ...
matándote.
Entonces, si te atrapan y te encierran aquí,
Ni siquiera tendría la oportunidad de matarte.
Entonces, puede que no termines muerto.
Eso fue...
mi manera de mostrar mi consideración por ti.
Estaba siendo considerado
Pero cuando vi cómo estabas huyendo sin que te atraparan,
Pensé que yo mismo podría terminar matándote con mis propias manos.
Gracias por decir eso.
Me arrepentí como un loco ...
de haber venido...
para salvar a un cabrón como tú.
Pero volví a atraparte.
¿De qué estás hablando?
¿Me estás diciendo que morí?
¿No es fascinante?
Piensa mucho en ello en la prisión.
Tu sucio asesino.
Sr. Park Sun Ho.
Tomaré esto como tu confesión de todos los cargos ...
y terminar el interrogatorio aquí.
Maldita sea.
(Teniente Park Sun Ho)
- ¿Cuál es tu nombre? - Kim Eung Sam.
Oye.
Déjame ver.
Ya veo. ¿Le hiciste esto?
Mira a este imbécil.
- ¡Eh, tú! - Sun Ho.
- No. - ¿Qué le pasa a tu mano?
- Tu mano ... - Hola.
- No me pegó. - Park Sun Ho!
- Park Sun Ho, ¿qué pasa contigo? - Dios mío.
- ¡Oye, vete! - ¡Pedazo de basura!
- Sal. - Ese idiota!
Después de convertirse en teniente,
Estaba realmente feliz.
Se jactó a todos de que iba a ser un buen policía.
Pero ahí fue cuando comenzó.
Ni siquiera tenía ...
Una razón adecuada detrás de sus asesinatos.
Era solo un juego para él.
Un juego que demostró lo perfecto que era.
Ese tipo de juego.
Él probó ...
que no hay crimen perfecto
Y que está obligado a enfrentar ...
El castigo un día.
Lo aclaraste, Hyeong Ju.
No, lo cambiaste, Ga Hyeon.
Detuve a Park Sun Ho.
Veo.
Leí el artículo de noticias.
Dijiste que estabas experimentando ...
si la gente pudiera cambiar su destino.
Tienes tu resultado ahora.
Tu experimento ...
Terminará con nosotros.
Haré lo que sea necesario para evitar que se reinicie.
Haré todo lo que esté en mi poder ...
y pararte
Para que no tengas que pasar por el problema ...
de buscar a tus próximas víctimas.
Las cosas serán interesantes ...
antes del reinicio.
Lo espero con ansias.
El Sr. Park, un detective activo en la estación de policía de Seúl Makang,
se reveló que asesinó al hijo de Ko Seok Gyu,
el ex nominado para el Ministerio de Educación,
- Un comentario, por favor. - ¿Por qué lo mataste?
Según la investigación de la RIU,
se ha confirmado que hubo 11 víctimas adicionales ...
lo que sorprendió al público aún más.
- Di algo. - ¿Cualquier cosa?
Di algo.
¿Cómo sabías que mi perro se llama Maru?
Cierto. Eso es muy interesante
Acabo de nombrar al perro por un artista webtoon que me gusta.
Debería darle un autógrafo, ¿verdad? Es lo mejor que puedo hacer
Vamonos. Espere.
- Hyeong Ju. - Hola
Feliz cumpleaños.
No sabía que seguías el calendario lunar.
Pero todavía es mi cumpleaños hoy.
Esto se siente extraño.
Es bueno celebrar mi cumpleaños con vida.
A la luz de eso, te traje un regalo.
¿Un regalo?
Está hecho de seda.
Quiero que vivas una larga vida.
Hay uno más para Maru. Es un artículo a juego.
Esto es conmovedor Gracias.
Cierto. Trae el libro "Hidden Killer" la próxima vez.
Lo firmaré parati
- ¿Qué? - Me hizo preguntarme ...
por qué no lo firmabas ya.
Tráelo la próxima vez.
Está hecho de seda. Quiero que vivas una larga vida.
Crees que esto ha terminado, ¿verdad?
¿Cómo está el dueño del café en estos días? ¿esta bien?
Cuídate.
Cuídense el uno al otro.
Si, Hyeong Ju. Él no está en el café.
¿Podría estar todavía en el sanatorio?
Algo le pasó a mi esposa.
así que tuve que apresurarme al sanatorio.
Ese es el día ...
él dijo que estaba en el sanatorio.
(Algo le pasó a mi esposa).
(Está bien, Ga Hyeon. ¿Estás bien? Hablemos mañana).
El período.
(Está bien, Ga Hyeon. ¿Estás bien? Hablemos mañana).
(Tuve que apresurarme al sanatorio , te contactaré más tarde)
No hay periodo.
Él siempre termina con el período.
El nombre del tutor es Hwang No Sub.
¿Puedes decirme cuándo fue su última visita?
No hay tal guardián.
¿Sabes el nombre del paciente?
No.
Espere. Hwang No Sub?
¿Estás buscando al profesor Hwang No Sub?
¿Profesor?
Es este hombre
Si, es el. Es el profesor Hwang No Sub.
Está llevando a cabo un ensayo clínico con pacientes de aquí.
Viene aquí al menos una vez a la semana.
- ¿Un ensayo clínico? - ¿Su esposa no se queda aquí?
Escuché que su esposa tiene un negocio en los Estados Unidos.
No quería dejar a mi esposa en el sanatorio ...
cuando me di cuenta de que no sé cuándo moriré.
¿Cómo está ella?
Desde ese día, su condición ha empeorado.
Ella ni siquiera podía reconocerme ayer.
Entonces, si es profesor,
puedes decirme donde trabaja?
Solía ​​trabajar en el Hospital Sejin.
Pero ahora, es director asesor de Samo Pharmaceuticals.
Hospital Sejin?
El sanatorio y una esposa con demencia.
Eran todas mentiras.
¿Por qué mentiría sobre esto?
Si él fuera profesor en el Hospital Sejin,
significa que él conocía a la Sra. Lee Shin antes del reinicio.
No hablemos de esto aquí.
Vayamos a otro lado y hablemos más.
Solía ​​ser un habitual aquí.
A mi esposa le encantaba tomar café ...
y quería abrir uno más tarde en la vida.
Así que pude comprar este lugar, gracias al reinicio.
Entonces,
¿La Sra. Lee Shin le ordenó que nos reuniera en el café ...
¿desde el principio?
Detective.
Estuvo aquí este lunes.
¿Lunes? Eso fue después de que Sun Ho fue arrestado.
Hyeong Ju.
¿Por qué está la Sra. Song aquí?
Ella es la secretaria del profesor Hwang.
- ¿Su secretaria? - Si.
Si puedes ayudarnos,
podremos ...
deshacernos de la Sra. Lee Shin y del asesino también.
Te lo ruego.
Todo fue un acto.
Es como si ella supiera el futuro. Ella sabía todo sobre mí.
La persona que la Sra. Song estaba aterrorizada ...
No era la Sra. Lee Shin. Era el profesor Hwang.
Desde el principio, hizo que la Sra. Lee Shin tomara la primera línea.
Y había estado observando todo desde atrás.
Has vuelto, profesor Hwang.
Todos deben estar completamente conmocionados.
Regresaré pronto
Si profesor.
Lo sé muy bien. No te preocupes
(Productos farmacéuticos de Samo)
Profesor Hwang No Sub?
Si.
¿Eres el detective Ji Hyeong Ju?
Sí lo soy.
Por favor sígame.
Sra. Le Shin
¿No te parece ...
es hora de que nos preparemos para el próximo reinicio?
Siempre estabas ocupado en esta época del año ...
por tu hija
Es por eso...
Estoy pensando en obtener ayuda de otra persona.
¿Alguien más?
(Transporte de emergencia, Ministerio de Justicia)
No hubo nadie que superó su muerte destinada.
Ni siquiera uno.
Eso significa que estarás a salvo ...
hasta que todos los demás mueran.
Dios mio.
Lo descubrirás pronto.
Siempre sucedió.
(Director asesor Hwang No Sub)
¿Qué es esto?
Me dijo que les diera esto cuando ustedes dos vinieran
Entonces debe haber sabido que vendríamos a él.
(365: Repite el año)
¿Quién diablos eres tú?
Puedo encontrarme con Young otra vez?
Estoy disfrutando el tiempo que tengo.
¿Qué crees que pasará si este tipo se ha ido?
- ¿Quién eres tú? - Será un año divertido.
- Park Sun Ho escapó. - Los tres lo haremos ...
Hagan esto juntos.
Aún no había terminado.
Ella dijo que nuestra muerte destinada no cambiará.
Terminarás haciéndolo como siempre lo has hecho.